(Text in English under)

งาน Thai Fair เมื่อวันที่ ๑ กรกฎาคม ก็ผ่านไปด้วยดีนะคะ อากาศดีมาก (ให้คนสัมผัสกับความร้อน แบบไทยๆ) อาหารอร่อย การแสดงบนเวทีต่างๆ สวย เป็นเอกลักษณ์แบบไทยๆมาก ทำให้พวกเราภูมิใจในความเป็นไทยมากๆค่ะ ต้องขอขอบคุณ สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงออสโล ที่จัดได้อย่างยอดเยี่ยม

ทางสมาคมสตรีไทย ได้จัดกิจกรรมจับสลาก เพื่อหารายได้ มาสานต่อกิจกรรมต่างๆของสมาคม เพื่อ “ช่วยเหลือ ปกป้อง และแบ่งปัน” ให้พี่น้องชาวไทยที่นี่ต่อไป
ทางสมาคมต้องขอขอบคุณท่านผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน ที่มีน้ำใจแบ่งปันทรัพย์สิน เพื่อสนับสนุนสมาคม และขอขอบคุณอาสาสมัครทุกท่านที่มาร่วมด้วยช่วยกันอย่างเต็มที่
ปีนี้มีร้านต่างๆที่อุปถัมภ์รางวัลจับสลากให้สมาคม ดังนี้
1. MyCall – โทรศัพท์ มือถือ 1 เครื่อง
2. Bangkok Thai Kitchen,Mjøndalen – บัตรของขวัญ ใบละ kr 500 จำนวน 2 ใบ
3. Siamspa&Thai massage Drammen – บัตรของขวัญ 60 นาที จำนวน 1 ใบ
4. Moss Massasje Klinikk – บัตรของขวัญ 30 นาที จำนวน 2 ใบ
5. Spa paradise – บัตรของขวัญ 60 นาที จำนวน 3 ใบ
6. Rice Bowl restaurant – บัตรของขวัญ ใบละ kr 200 จำนวน 5 ใบ
7. KIWI – KIWI Hosle – ขวดพลาสติกกินน้ำ และ กระเป๋า gymposer 1 กล่องใหญ่

ขอให้กิจการของท่านผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน เจริญยิ่งๆขึ้นไปอีกนะคะ ท่านใดที่อ่าน แล้วอย่าลืมไปอุดหนุนกิจการนะคะ

Read about us on FB: https://www.facebook.com/thaikvinneforeningn

Another successful “Thai Fair 2017” on 1st July is over but memories will last forever!
The weather was perfect for the westerners but was getting too hot for the Thais :-).
We were, once again, lucky enough to have a chance to enjoy authentic Thai food and drinks while being swept off our feet by all the cultural shows – thanks to the Royal Thai Embassy in Oslo.

The Thai women’s association in Norway had a stand to sell raffle draws to raise funds for our activities – “to assist, protect and share” with all Thai (women) in Norway and Europe.
We would like to express our highest gratitude to all our sponsors, both individuals and businesses. Thank you also to all our volunteers – without you, this would not have been possible.
We would like to give special thanks to these sponsors (click on the name to see who these kind people are)
1. MyCall – a mobile phone
2. Bangkok Thai Kitchen,Mjøndalen – 2 x gift voucher of kr 500 each
๓. Siamspa&Thai massage Drammen – 1 x gift voucher of 60 minutes massage
4. Moss Massasje Klinikk – 2 x gift voucher of 30 minutes massage
5. Spa paradise – 3 x gift voucher of 60 minutes massage
6. Rice Bowl restaurant – 5 x gift voucher of kr 200 each
7. KIWI – KIWI Hosle – 2 x boxes of water bottles and gym bags

We wish all our sponsors and partners a happy and successful business.

Please support them – they support us – and we support you!